نُترجم الكلمات… لننقل المعنى والرؤية
خدمات ترجمة احترافية بلغة الإشارة تكسر حاجز اللغة، وتصل بمحتواك بوضوح إلى جمهورك المستهدف.
في «إيماء» لا نكتفي بنقل الإشارات، بل نعيد صياغة المحتوى بلغة الإشارة بما يحافظ على المعنى، والسياق، والثقافة، لضمان تواصل فعّال مع مجتمع الصم.
عملائنا
ما هي خدمة ترجمة المحتوى؟
خدمة متخصصة لتحويل المحتوى المكتوب أو المسموع إلى لغة الإشارة، مع مراعاة الفروقات الثقافية والبصرية لمجتمع الصم، لضمان إيصال الرسالة بشكل دقيق ومفهوم وغير حرفي.
لماذا هذه الخدمة مهمة؟
المشكلة
الكثير من الترجمات التقليدية تفشل في إيصال المعنى الحقيقي، مما يؤدي إلى:
- سوء فهم الرسائل
- ضعف التفاعل
- الإضرار بصورة العلامة التجارية
الحل
ترجمة المحتوى بلغة الإشارة بشكل احترافي تضمن:
- شمولية الوصول
- تجربة تواصل عادلة
- بناء ثقة حقيقية مع الجمهور
ماذا تشمل الخدمة؟
ترجمة الفيديو والمحتوى المرئي
ترجمة المحتوى النصي والكتابي
ترجمة المحتوى الصوتي والبودكاست
ترجمة العروض التقديمية
ترجمة المحتوى التعليمي والتدريبي
مراجعة لغوية وثقافية قبل التسليم
كيف نعمل؟
دراسة المحتوى
تحديد الهدف والجمهور المستهدف
اختيار المترجم
اختيار مترجم لغة إشارة متخصص بالمجال
تنفيذ الترجمة
تنفيذ الترجمة بلغة الإشارة
مراجعة ثنائية
ضمان الدقة والجودة
تسليم المحتوى
تسليم المحتوى بالصيغة المتفق عليها
لمن هذه الخدمة؟
الجهات الحكومية
الشركات والمؤسسات الخاصة
المنصات الرقمية والتطبيقات
المؤسسات التعليمية
الحملات التوعوية والإعلانية
لماذا «إيماء»؟
دقة تواصلية عالية
نقل المعنى دون تشويه الرسالة
توطين بلغة الإشارة
مراعاة الثقافة والاختلافات البصرية
مترجمون معتمدون
متخصصون في مجالات متعددة
سرعة وكفاءة التنفيذ
جودة عالية مع التزام بالمواعيد
شراكتنا مع مِسك
قصص نجاح واقعية في تحويل المحتوى التعليمي.
دورة تطوير الويب
ترجمة شاملة لدورة تطوير الويب الكاملة.
أعمالنا الخاصة بالترجمة
مشاريع متنوعة في مختلف المجالات التعليمية والتجارية والحكومية
المحتوى الإعلامي
ترجمة البرامج الإعلامية والتقارير
ابدأ الآن ووسّع نطاق وصول محتواك
تواصل معنا اليوم واحصل على أفضل خدمات الترجمة بلغة الإشارة
تواصل معنا